A rare court case exposes the horror of online harassment that followed when one woman broke off a relationship.