Theresa May should consider the introduction of two new laws to deter the intimidation of MPs during elections and force social media firms to monitor illegal content, an influential committee has said.