The Observer’s political editor has reported on Britain’s place in the EU for more than 30 years. Here he charts the key moments in a stormy relationship and the missed chances to save it from destruction