The quick summary is that the console TTY's mouse support is broadly like a terminal emulator. With a mouse daemon active, the TTY will do "copy and paste" selection stuff on its own. A mouse aware text mode program can put the console into a mode where mouse button presses are passed through to the program, just as happens in xterm or other terminal emulators.