For more than a year before he became Donald Trump’s campaign manager, Steve Bannon sought to wage war against Twitter, tasking Milo Yiannopoulos and other Breitbart News employees to look into editorial, financial, and legal ways they could harm the Jack Dorsey–led social network.