I was able to issue a command line from the Domino server console and presto, the database was instantly copied.
